use lapply to modify a list of lists in R

modifyList package:utils R Documentation

Recursively Modify Elements of a List

Description:

Modifies a possibly nested list recursively by changing a subset
of elements at each level to match a second list.